Bouncing Electric Wrestler

サマーワークショップも後半戦となりました。

エレクトリックレスラープロジェクトは、男子に大人気。

オリジナルレスラーを作って、それで対戦するとなれば、それはもう大興奮!

The electric wrestler project was very popular with our boys.
They could make an original wrestler and play in a match with it. It got everyone very excited!

 

 

電池とモーターの配線に苦戦していましたが、完成したレスラーでの対戦は全員が大騒ぎ。

語るより、写真を見ていただければ賑やかぶりが伝わるでしょう。

 

Although they struggled to wire the battery and the motor, everyone was able to compete with their wrestlers and loved seeing their wrestlers fight.
Rather than explain, you can understand how excited they were when you see these photos.

 

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Kid's Bakery

毎回人気のクッキングプロジェクト。今年は、パン作りに挑戦です。

Our cooking project is always popular. This time, we baked bread.

 

 

パン屋さんとピョンピョンレスラープロジェクトは、ペドロ先生が参加。

ペドロ先生は、ハロウィンやクリスマスイベントに参加してくれている、人気の先生です。

パン発酵中タイムには、絵本の読み聴かせも。

 

Mr. Pedro helped us with the kid's bakery project.

He often helps our classes so our kids love him.

He read a book for the kids while the bread was fermenting.

 

 

今回のパン作りは、全てジップロックの中に材料を投入して混ぜ、発酵し、

最後にジップロックから取り出して、全身を使ってパンパンこねこねエクササイズ。

Our first recipe was for bread in a bag.  

This is a fun activity. The kids punched and pushed the dough. It was like exercise.  

The kids loved it!

 

 


完成したみんなのパン写真を、撮り損ねたのが残念ですが、(なにしろ時間内に焼くのが忙しく・・)

パンを焼いている間に、お持ち帰りのバッグも作り、初パン作りは大成功!

お家でママやパパと一緒に食べていただき、後から

「素朴で懐かしい味でした。」「美味しかったです」とママ達から好感触な感想をいただきました。

 

I really regret not being able to take pictures of the kid's bread though. Their bread was a great success.

Our kids made their original bread shop bag and decorated it while the bread was baking.

They took it home and had bread with their family.

We were glad to hear from the parents that they enjoyed eating it at home.

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Light-up Lava Lamp

サマーワークショップも中盤となってきました。

8月9日は、2時間でラバランプ制作。

This project was the half-way point of our Summer Workshop program.
On August 9th, we made Lava Lamps in just two hours!

 

 

油と色水を使って、ボヨンボヨンと動く、不思議な液体をライトアップするプロジェクト。

そして油と色水の入った瓶に、ソーダタブレット(今回はタフデントを使用)を入れると、

まるで噴火したみたいに、泡が吹き出してくる実験も交え、賑やかな2時間でした。

Our kids made coloured liquid move using a mixture of oil and water in a bottle.

They also made the box light-up.

We experimented with using soda tablets to create a small volcano.

Everyone was very excited to do it.

 

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Motorized Solar System

宇宙好きキッズが集合した、ソーラーシステムプロジェクト。

初めて電池とモーターを結んで動く仕組みを体験した子も多く、大興奮のコドモ達。

二日間あっという間でした。

 

さすが、宇宙好きキッズだけあり、“どれだけ宇宙について知っているか” 合戦みたいになり

「ねえ、太陽の近くって何度なのか知ってる?」など、知識交換が飛び交っていました。

わたくし(りえこ)の知識より、キッズの方がいろんなことよーく知っていました。。。

 

This solar system project was full of children who like the universe.

Most of the children experienced the mechanism of a battery moving a motor for the first time,

and they were extremely excited.
It was two days in a blink of an eye.

They wanted to show how much they knew about the universe.
Like "Hey, do you know how far is the Sun from the Earth?"
They had more knowledge than me (Rieko). . .

 

 

 

 

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Fluffy Slime

今年のサマーワークショッププロジェクトの中で、一番人気だったフラッフィースライム。

このプロジェクトは、アートとかサイエンスとか難しいこと言わずに、とにかく楽しむのみ。

コドモは、スライムが大好きなんですね。

私もコドモの頃、スライムに夢中でした…。

 

Fluffy slime was the most popular project of our summer workshop this year.

We didn't need to think about art or science, the purpose of this project was just to have fun together!

All of our kids loved to make the slime, I also loved to...

 

 

 

 

 

 

 

Cardboard Sea Creatures

7月27-28日の2日間、段ボールで作る・海の生き物プロジェクトは、とても賑やかでした。

アンイースタジオに初めて来るキッズも多い中、あっという間に打ち解けて

ワイワイキャーキャー楽しい声が、飛び交っていました。

The cardboard sea creatures project was a very lively 2 days.

It was the first time at Art n' English studio for most of the students

but they quickly felt at home just like our veteran kids.

 

この日は、アンナ先生が初参加。

若くて優しいアンナ先生は、すぐにコドモ達とお友達になっていました。

This was also the first time for Miss Anna to join our class.

She has a youthful and warm heart so she became friends with the kids immediately.

 

 

 

ランチの後には、イタリア山庭園公園まで足を伸ばし、虫取りとかくれんぼも。

We went to Italia-yama park during lunch break.

We enjoyed hide-and-seek and also bug hunting.

 

 

そして、ゴージャスなシークリーチャーオブジェが完成しました!

All the sea creatures were completed beautifully!

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Animal felt bag

Summer workshop 二つ目のプロジェクトは、アニマルフエルトバッグ。

夏の期間、4人のスペシャル講師が、私たちと一緒に指導してくれることになりました。

今回のプロジェクトをアシストしてくれたのは、シドニー先生。

いろんな種類の動物の写真から、好きな動物を選んでバッグを作りました。

 

Our second project during our Summer workshop was Animal Felt Bag.

Four new teachers have assisted our classes during the Summer.

This time it was Miss Sydney's turn!

The kids used photos and books tochose their favorite animals as inspiration for their bag.

 

 

ゾウ、キリン、ライオン、チーター、ネコ、ヘビと、バラエティに富んだラインナップ。

Their bags were rich in variety, elephants, giraffes, lions, cheetahs, cats, and a snake.

 

 

 

作品制作の後は、シドニー先生が絵本を読んでくれました。

ほのぼのしたクラスでした。

 

Miss Sydney read a book for the kids afterwards.

It was a warm class and the children felt at home.

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Summer Workshop 始まりました!

みなさん、夏休みはいかがお過ごしでしょうか?

アンイースタジオの夏は毎日賑やかです。

 

How is your summer?

Art n' English Studio has been a lot of fun and busy with loads of kids in our Summer workshops.

 

サマーワークショップ初日は、“Up,Up and Away” プロジェクト。

まずは、なるべく軽くするためにカラー和紙と竹ヒゴを使って、お家を作りました。

 

The first project was “Up, Up and Away,” this project was very fun.

We made very light house from thin paper to fly in the sky using balloons.

 

 

それから猛暑の中、コドモ達は元町公園の近くにある

バルーンショップAvanti http://www.avanti-balloon.jp/ まで、テクテク向かいました。

お家がフワフワ飛ぶように、3個ずつ好きな色の風船を作ってもらい、みんなニコニコ!
 

After we made the houses, we went to a balloon shop near Motomachi park.

We got 3 different coloured balloons, so everybody was very excited in the shop!!

 

 

 

暑さのせいなのか、あまりお家は飛ばなかったけど…あっという間の楽しい一日でした。

Our houses didn't fly so well. Probably it was too hot outside.

But we had a great time!

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

アンイースタジオの英語クラス

アンイースタジオでは、アートクラスのみならず英会話クラスもあります。

今回は、何クラスかピックアップしてクラスを紹介します。

 

始めは、チビッコクラス。

土曜日クラスのほとんどの生徒が、英語を習って約2年目。

少しずつ英語での会話が、出てくるようになってきました。

ちょっと難しくなってきて、わかんなーい!と文句を言いながらも

確実に吸収して成果が出ているのは、オトナから見て歴然です。頑張れチビッコ!

 

At Art n' English studio we don't only have Art classes.

We also have a variety of English classes.

 

Many of our smaller students have studied Englsh for 2 years with us.

Learning English can be tough going, but we work hard together.

We can clealy their English is getting better every day.

 

 

 

 

中級クラスチームは、アート女子。イラストを交えたポスターを作るのが好きです。

Our intermediate class students love art. So they like to make English posters decorated with illustrations.

 

 

 

コドモクラスと言えども、日曜クラスは、オトナ顔負け英語スキルの高いチームです。

英語で韻を踏んだポエムを作ったり、サイエンス、地理まで勉強しています。

Our Sunday English class of boys are very great at speaking English.

They are learning about geography, science and also how to make poems in English.

 

 

 

 

 

アンイースタジオで唯一の女子高生。

英語が大好きで、スティーブとの会話も、とてもキレイな言葉で話します。

ボランティアで、時々私たちの作業も手伝ってくれます。

もちろん作業中も英語で会話します。将来楽しみな女の子です。

We have a great English speaker who will be graduating High School soon.

She sometimes works at our school as a volunteer, helping to prepare classes.

She likes to have conversations in English with Stephen about many different topics.

 

 

 

オトナクラスは、ママクラス、ヤングアダルトクラスと、こちらも個性派揃い。

その中でも注目株は、ミュージシャンの彼。

英語でオリジナルソングを作りたいという目標と、将来英語を使った仕事に…と夢がたくさん。

私たちもついつい応援に熱が入ります。

We have many interesting adult students.

For example a young guy who is an aspiring musician.

He wants to make original lyrics to accompany his music,

and he also wants use English in his careert in the future.

 

 

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Summer Workshop

Summer Workshop のご予約をたくさんいただいて、

モチベーションが、非常にアップしているスティーブとりえこ。

現在、ワークショップの準備でファクトリー状態になっているアンイースタジオ。

すでに満席のクラスも出できましたので、まだ残席ありのプロジェクトを紹介します。

 

7月21日 風船で空飛ぶお家を作ろう!

超軽量のお家を作り、ヘリウムガスを入れた風船につけて、空に飛ばします。

手の届かないところに飛ばないように、重り役のお庭も作るので安心です。

元町公園まで出かけて、自慢のお家をお友達と飛ばしてみましょう。

 

 

 

7月25日 しながわ水族館 遠足!

暑い夏を吹き飛ばし、カラフルな魚や面白い海の生物を見つけに

一緒に遊びに行きましょう!

こちらは、まだまだ残席がありますので、是非ご参加お待ちしています!

 

 

 

7月27-28日 海の生き物オブジェを作ろう!

リトルマーメイドを観たこと、ありますか?

Under the sea に出てくる可愛くカラフルな生き物の名前を、

学びながら、ディズニーに負けないような素敵なオブジェを作ってみよう!

 

 

 

8月3-4日 グルグル宇宙システム

宇宙ってどんなシステムで動いているんだろう?

宇宙好きにはたまらない、シンプルなサイエンスプロジェクトです。

こちらも残席に多少の余裕があります!

是非この機会にサイエンスクラスをお試しください。

 

 

詳しくはアンイースタジオのホームページから。

https://www.art-n-english.com/

もしくは

riekomoon@gmail.com

から、お問い合わせお待ちしています!

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

チビトロニクスのロボットくん

 

 

 

5月のチビトロニクス(サイエンスクラス)のプロジェクトのロボット達。

スィッチを押すと、モーターでアンテナが動き、豆電球がピカっと光ります。

 

Our science class project was machines with an electric motor and lights.

The Robot and other machines use switches for them.

 

 

 

相変わらず天才チビコ・サイエンティスト達の自由な発想に、感服するオトナ達。

今回ピカイチ驚かされたのは、ツリーマン。

口の蝶々がクルクル回り、ホッペタが光ります…。

 

As usual we gave our genius chibiko scientists huge freedom with their ideas,

all the adults were inspired by them.

We all love “The Tree Man( or Woman)” robot.

This Tree man's mouth is a butterfly and it is turned by a motor.

And his cheeks shine by lights!

 

 

 

アンイースタジオ、看板できました!

昨年の11月に、古い一軒家・ブラウンハウスに引っ越してから

ずっとアンイースタジオの看板をつけたかったのですが、なかなか余裕がなくて

A2のポスターと、段ボール製の看板だけで半年以上が過ぎていました。

地図を見て、アンイースタジオに来てくださる人も、気づかずに通り過ぎてしまうことが多々あり…。

 

そして、いよいよ5月24日、モリキリン美術さん http://morikirin.com/ にお願いをして

立派なアンイー看板が完成しました!

アンイーファミリーの皆様にも大好評で、私もスティーブも大満足。

 

Finally, Art n' English Studio has a new sign!

We weren't signposted for over half a year since we moved to our new location, last November. 

Some people couldn't find our new place and were dissapointed.

RIeko's friend, who is a sign artist, helped us this time.

We are really satisfied.

 

Please come to the new Art n' English house!

 

 

看板制作してくださったモリキリン代表・看板アーティストのイツロモリさんは、

私がミュージシャンであるモリさん http://itsulo.com/ の大ファンであり、

人生の様々なイベントシーンで、助けてくれる大切なお友達です。

 

 

 

 

 

 

夜も看板がライトアップされます。ステキ。

 


 

 

スティーブも、へっぴり腰でライトの配線付けのお手伝いをしました。

皆様、バージョンアップしたアンイースタジオに遊びに来てください!

 

Stephen helped the sign artist, but was a little nervous he couldn't get down!  

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Funny face collage

4月のベーシックアートクラスは、ピカソ顔負けの面白い顔がたくさん完成しました。

鼻が梅干し付きオニギリだったり、口がパイナップルだったり

マイケルジャクソンのスリラーPVに出てくる、ゾンビと思わしき顔だったり…。

大人では思いもつかない発想を、次々と見せてくれました。

たくさんの種類の素材を集めて、それを箱から自由に選んでもらい

カラーリングした段ボールのベースの上に、コラージュして仕上げました。

写真から、楽しいクラス風景を見ることができると思います。

 

The theme of our basic art class, in April, was "Funny face collage" .

The children are even more talented is than Picasso!

One of kids had a brillant idea! An onigiri with plum as the nose and a pineapple for the mouth.

Another student made a zombie face like Michael jackson's in the music video "Thriller"

We prepared many kinds of materials to collage and the kids could choose any and all of them.

We all enjoyed it very much!

 

 

 

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Art and English class

高学年のお姉さん達が主流のArt and English class。

4月は置き時計を作りました。

自分の作った時計をお部屋に置けるのって、なかなかすごいですよね!

みんな気合い入れて作っていました。

 

In our Art and English class most of our students are over 10 years old.

They made their own table clock in April.

Their clocks are nice and cute, right?

 

 

 

そして5月ゴールデンウィーク中に、横浜美術館で開催されている「自然を描く」展

まで足を伸ばし、いろんな作家さんの描く「自然」を鑑賞してきました。

来週からは、その作品達にインスパイアーを受けて、「自然」を描きます。

 

We went to Yokohama museum during Golden Week.

We watched many kinds of artists with the theme of “Nature in art”.

We hope they got inspired by them,

The kids will paint a brilliant painting on “Nature in art” during May.

 

 

 

中学生からは、顔出しNGの指令が出てしまったので、小6ギャルとスティーブのみでパチリ…。

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

5月のアンイースタジオ

ここ数日、初夏のような暑い天気が続いていますね。

アンイーガーデンも、たくさん日光を吸収して、まだまだ花盛り。

 

今回は5月のレギュラープロジェクトを紹介します。

ベーシックアートはウエルカムスプリングなテーマで、

虫ハンティングゲームを作ります。

 

It's been as hot as early summer for the last few days. So our tiny garden's flowers are blooming.

Our regular classes in May also have spring themed projects.

Celebrate the coming of spring by hunting for bugs!

Students will make a magnetic bug hunting game with  loads of creepy-crawlies.

 

 

サイエンスは、アンテナが動き、目がピカーと光るロボットくんを作ります。

In our science class we will make Robots.

It looks cute! He can move his antenna, and his eyes light up!

 

 

  

そして、ゴールデンウィークの5月1日と2日には、オープンクラスを開催します。

アンイースタジオってどんな教室なの?と気になっている方、

これを機会に、アンイースタジオを体験してみてくださいね。

And we will open special classes.

This event is great for new friends interested in our school.

 

5月1日(月)は、3歳以上を対象に、アニマルバッグを作ります。

フエルトを切ったり貼ったりして、簡単かつゴージャスなバッグです!

On Monday May 1st,

We will turn your favorite animal's face into a bag.

We will use many kinds of colored felt and glue.

This is very simple, but you are able to make a gorgeous original bag!

We recommend this class to children aged 3 years and over.

 

 

5月2日(火)は、5歳以上を対象に、ラバランプを作ります。

水と油を使ったプヨプヨ動く液体と、乾電池を繋いで豆電球をつける

簡単なサイエンスを体験できます。

On Tuesday May 2nd,
We will make an original lava lamp.
We will learn how to connect a battery to lamps.
The coloured liquid moves and lights up!
We recommend this class to children aged 5 years old and over.

 

 

We are looking forward to seeng you all!

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

The taste of England!

コドモクラスの紹介がメインになっているこのブログですが、

オトナクラス、Arty Cafe class も個性的なメンバーが揃っていて

毎週、みなさんに会うのが待ち遠しいような、素敵なクラスに成長しました。

4〜5月のテーマは「シャガールの夢」をテーマに、描いています。

 

We have introduced our kids classes many times in this Blog.

We are also proud of our adult art class “Arty Cafe”.

All of our students have interesting talents, so this class is very fun!

This month's theme is “Chagall’s Dream painting”.

 

 

そしてこの日のクラスの後は、スティーブのママがイギリスから送ってくれた

イギリスのスナック、インスタントフードのティスト会を開きました。

たまたまイギリス旅行から帰って来た、つきしみの小林先生のお土産と

私の手作り、イギリスのデザート「アップルクランブル」も。

マーマイト味のスナックに「まずい!」批判続出、カラフルなデザートは「美味しい!」

と賑やかな試食会となりました。

そしてスティーブの誕生日と重なったこともあり、

友人達も参加して気がつくと大きなパーティになっていました。

スティーブママ、ありがとう!

 

And we had an English tasting party after class last Sunday.

Stephen's mother sent many kinds of snacks to our school from England.
We all deeply discussed these English snacks.
The Angel Delight was delicious, but the Marmite tasted terrible.
We had a great time with English food.
I made an apple crumble with instant custard which was also very popular too.

This day happened to be Stephen's birthday, so our friends also joined this party.

You can see how much fun we had from these pictures. 

Thank you so much Stephen's mum!!

 

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Spring comes to Art n' English Studio

Spring comes here. Spring comes to Art n' English Studio!

Stephen can't stop making an English garden.

 

去年の12月に引越してから、猫の額ほどの庭に、嬉々乱舞で花を植え出したスティーブ先生。

イングリッシュガーデンというと聞こえがオシャレですが

スティーブの場合、お庭大好きおじいちゃん的な感じです。

その成果が、春と共にやってきました。

アンイーのお庭は花盛り!

 

 

 

 

チビ鯉のぼりも。

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

舞台衣装制作 サンマーとカメさん

かなっくホールさんとは2016年の、サマーイベントに参加させていただいてからの

お付き合いで時々、制作の依頼が舞い込んできます。

いつも変化球の面白い依頼をいただけるので、ワクワクです。

 

今回は、僕らの劇場2016 ワークショップ発表会「ぼくらの浦島太郎伝説!」

竜宮城の乙姫さまの従事、サンマーとカメさんの立体コスチュームを作りました。

サンマーは、針金ネットで骨組みを作り、その上からペーパーマシェ→ペイントという凝った作りに。

カメさんは、いつものように段ボールと新聞紙とペイントで。

写真でもお分りいただけるように、サンマーの存在感が半端ない!

舞台も子ども達の熱演で、お客様も大喜びの大成功だったようです。

めでたしめでたし。

 

次はどんな依頼が来るのか、楽しみにしています!

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Spring workshop 2017

2017年のスプリングワークショップは、ライトセーバーワークショップ、

カレイドスコープ(万華鏡)ワークショップ、

そして、こどもの国への遠足と、楽しい3日間でした。

 

初日のライトセーバーは、やはり男の子ばかり大集合。このクラスは大人気だったので

午後にもひとクラス増設。合計12名のスターウォーズチーム。

 

 

 

 

2日目のカレイドスコープは、初日に比べてピースフルな時間になりました。

 

 

天気も良かったので、カレイドスコープの中心部(鏡の筒)を持って、ガーデンへ。

 

               

 

 

 

そして3日目は、こどもの国へ!

残念ながら、小雨まじりの寒い日でしたが、子ども達は天気なんておかまいなしに

走り回っていました。 楽しかったー。

 

 

 

 

 

たくさんのご参加、ありがとうございます!

新年度、4月からもどうぞよろしくおねがいします。

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

The colorful mobils

現在、3歳半から9歳までの子ども達が参加しているベーシックアートクラス。

2月はモビール作品制作。

部屋中、子ども達の作品が並ぶと、カラフルで楽しいお部屋になりました。

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ