Basic art class-My favorite chair

ここ数ヶ月のベーシックアートキッズの作品を、写真でご紹介します。

こちらは去年制作した、オリジナルチェアー。

子ども達が、このイスをお家で愛用していたら嬉しいです。

 

These are the original chairs from our Basic Art kids.
We hope that the kids are using them everyday at home.

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Summer Workshop 2018

2018年のSummer Workshop 受付開始しました!

今年も楽しいプロジェクトをたくさん用意して、お待ちしています!

詳しくはアンイースタジオHPを、ご覧ください。

https://www.art-n-english.com/season-events

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Tile art

1-2月のアーティカフェ(オトナ・アートクラス)のプロジェクトは、タイルアート。

お皿やカップをハンマーで思い切り叩き壊し、オリジナルタイルを作り

それを組み合わせて制作しました。

それぞれの個性が出た、楽しい作品に仕上がりました。

 

Our "Arty Cafe" students made a mozaic project in January and Febrary.

We broke down many kind of dishes with a hammer to make it and collaged the pieces onto wood.

We could see each of the students' originality in art whilst having fun.

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Spring Workshop 受付開始!

Spring will come here soon! 

寒い冬も終わり、もうすぐ春がやってきます。

アンイースタジオのスプリングワークショップも、もうすぐやってきます!

今回は、テーブルサッカーとカイト(凧)を作ります。

どちらも完成したら、お友達や家族で一緒に遊べる楽しいプロジェクトです。

ご予約は、お電話かメールで、お申し込み受付いたします。

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

All about Me - basic art class

アンイーのチビコ達が、自分についての絵本を作りました。
表紙は自分の顔。中身は好きな物、嫌いな物などを絵にしました。
ありがたいことに、I love Rieko, Buntaro(スティーブ)を描いてくれたチビコもいました。

やっぱり嬉しいものですねー。
I love Mummy に、ほんのり涙するママもいました。

とてもよくできているので、たくさん写真をアップします!

 

Our kids made a book called “All about Me”.
Some of the kids drew us. It made us so happy.

 

 

  

 

   

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

The Art n' English Studio Arcade

1月のサイエンスアートクラスは、ゲームオタクのスティーブらしいプロジェクト。

レトロ・アーケードゲーム!

生徒達のお父さん、お母さんが子どもだった頃に流行した

ドンキーコングやパックマンなどをテーマに、とことんアナログなゲームマシーンを作りました。

そしてアンイースタジオが、ゲームセンターに変身してしまいました!

 

Our science art class were inspired by old school gaming this month.

We made retro arcade games!!

Donkey Kong and Pac-man arcade games were very popular 

when our students' parents were kids.

We made everything with simple mechanics and cool retro game themes.

Look! Our studio became an 80's arcade!

 

 

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Kids made a rain maker

1月のベーシックアートクラスは、アフリカの民族楽器、レインメーカーを作りました。

筒の中にお米を入れて、波のように揺らすと雨の音が出ます。

たくさん絵の具を使って様々なパターンの色紙を作り、コラージュしました。

カラフルで面白いレインメーカーがたくさんできました!

 

Our basic art students made a rainmaker which is an African folk instrument, in January.

We put rice in a tube and shook them like a wave, making the sound of rain.

We painted many kinds of patern on paper to make a colourful collage.

All our kids made interesting and colourful rainmakers!

 

 

    

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

happy Winter Workshop

アンイースタジオのウィンターワークショップは、笑顔に溢れた4日間でした。

クリスマスパーティには、良い子のみんなのために

サンタクロース氏も、プレゼントを持ってアンイースタジオにやってきました!

ケーキ作り、ゲームたくさん、サンタさんからプレゼントなど盛りだくさんな一日。

とっても楽しかったというメールを後日、たくさんいただきました。

良い子のはずのスティーブには、サンタさんから何ももらえませんでした。

なんででしょうね?

 

We and our students had great time during Winter workshop.

The Christmas party had many attractive activities so kids had so much fun.

We made a christmas tree cake, played many kinds of games,

and Santa Claus came to Art n' English Studio to give presents for our kids too!

We got many thankyou mails from their parents after the party.

I don't know if Stephen was a good boy this year but he didn't get any presents from Santa....

 

 

 

 

 

 

 

スノーグローブのワークショップは、自分の素敵な作品を作るために

集中して制作していました。

キレイな作品が完成して、みんな嬉しそうに持って帰りました。

We also made snow globes this year. The students worked hard on creative winter scenes.

The scenes were illuminated by small lamps in the base.

Everyone made beautiful landscapes with shining snow. 

 

 

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

2017-忘年会 at アンイースタジオ

12月24日は、アンイースタジオ忘年会でした。

日頃からお世話になっている生徒さんとその家族、アンイースタジオを支えてくれているお友達に

感謝の気持ちを込めたパーティです。

 


持ち寄りパーティには、サンタ海苔巻きや、コストコのビッグケーキなど素敵過ぎるご馳走が沢山!
オトナは大いに飲んで笑い、コドモ達は大いに遊んで、アンイースタジオを破壊してくれ、

とても楽しい会になりました。 
今年も沢山の仲間が集まって、幸せな1日でした。
来年もまた、同じように賑やかな忘年会を催せるように、2018年も頑張ります!

 

We had a great time at our Christmas party in Art n’ English Studio on 24th December.
Everyone brought special meals for the party.
We were so happy to see that everybody had happy faces.
We drunk and laughed a lot, the kids also played and destroyed our studio.
I hope we will have another party the same as this year.

 

  

 

 

  

 

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Winter Workshop -28日を増設しました

 

12月27日 スノーグローブワークショップは、満席となりました。

12月28日  10:30〜14:30 に、スノーグローブワークショップを増設いたしましたので

      こちらへのご参加、お待ちしております!

12月25・26日のクリスマスパーティも、残席僅かとなってきました。

ご予約はお早めにどうぞ!

 

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Winter Workshop 2017 ご予約開始!

今年のアンイースタジオのウィンターワークショップは、

12月25日と26日に、アンイーサンタクロースと一緒に楽しむクリスマスパーティ。

クリスマスツリーの形をしたケーキを作ります。

 

27日は、スノーグローブを作るワークショップ。

こちらは、シェイクするとキラキラ光って舞い上がる雪をビンの中に、

詰め込んで素敵な小さな冬の街を作りましょう。

 

 

 

お問合せ、お申し込みは、メールかお電話でご連絡くださいませ。

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

関内外open!9 無事終了!

1134日に開催された関内外open!9 、無事終了しました。

両日共に晴天に恵まれ、たくさんの方に参加していただきました。

スティーブは、この日のためにアンイー屋台を作り、張り切り度100%で挑みました。

Kannai-gai Open! was held on November 3rd and 4th, it was very successful.

So many people came to this event. We were very lucky to have had great weather.

Stephen made a candy cart for this event. You can see how motivated we were to make the event a success.

 


 

3日のパークフェスのスライムワークショップは、大人気でお昼を食べる暇もなく、

11時から16時までコドモ達とスライムを作り続けました。

We designed a workshop to make “Monster Slime” at the festival on November 3rd.

We were extremely popular, so we worked from 11:00 to 16:00 right through lunch time.

 

 

 

4日のオープンンスタジオワークショップは、2組の親子さんに参加していただきました。

特にエリックカールの大ファンの男の子が、目をキラキラ輝かせながら

いかにエリックカールが好きかを語りつつ、素敵なハングリーキャタピラを仕上げました。

On the 4th we made Eric Carle's Colourful Collage with 2 families.

One boy is big fan of Eric Carle, so he was so excited to make his artwork.

 

 

とても有意義で楽しい2日間を過ごさせていただきました。

主催の横浜市芸術文化振興財団の杉崎さま、山本さま、https://acy.yafjp.org/

studio IrodorI 建築設計事務所代表の一色ヒロタカさま、http://www.studio-irodori.jp/

オンデザイン http://www.ondesign.co.jp/ の田中さま、齋藤さま

関係者各位、ありがとうございました!

 

So we had a great time during these 2 days!

Special thanks for Art Commision Yokohama, Ondesign and studio IrodorI.

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Halloween Arty Party !

秋のイベント第一弾となった、ハロウィンパーティ。

今年の私たちのコスチュームは、小学生に大人気ゲームキャラ、マインクラフトのクリーパーと、ブタにまたがるスティーブ。

ハロウィンパーティでは、フードペンやチョコレートを使ったモンスターマシュマロと、パンプキンバッグを作りました。

週末になると雨・・・しかも大雨だったにもかかわらず、パーティに来てくださった皆様、ありがとうございました!

Our first autumn event was a Halloween party at Art n' English Studio.

Our costumes this year were the Minecraft characters from the game popular with elementary school kids.

The kids made a pumpkin bag and a monster marshmallows with a food pen and chocolate at our party.

Thank you to everyone who joined our party, even if it was raining heavily both days. 

 

10月21日の部。

 

 

 

 

10月28日の部。

 

 

 

 

ハロウィン当日、10月31日は元町ハロウィンパレードに、マインクラフトチームも参入。

たくさんのコドモ達にポカポカ叩かれながら、撮影の嵐の大人気っぷりに満足して

無事ハロウィンシーズンを終えることができました。

 

The Minecraft team also went to  Motomachi Halloween parade to show our costumes.

We were very popular. So many kids and their parents wanted to take pictures with us.

We were just as satisfied this year as last year.

 

 

来年も、頑張りますよ!!

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

秋のアートフェスティバル / The autumn festivals

気持ちのいい季節になってきました。

この秋、アンイースタジオは、2つのアートフェスティバルに参加します。

1つ目は、石川町ストリート・アートプロジェクト

10月21、22日(日)12:00〜19:00

石川町駅南口前の路上で、アートフリーマーケットと屋台村フードフェス開催。

そしてアンイースタジオは

22日(日)12:00〜18:00 『オープンスタジオーワンデー展覧会』

スタジオ内の見学、生徒達とスティーブ、りえこの作品に触れたり、鑑賞したり・・。

お気軽にお越し下さい。

 

It is nice autumn wether right now. This autumn, we will join 2 art festivals.

One of the festivals is “Ishikawacho Street Art Project Vol.1”.

October 21st and 22nd 12:00〜19:00

They will have the flea markets and food stalls on the street around the south exit of Ishikawacho Station.

You can buy interesting art and get some yummy foods as well.

And Art n' English Studio will be open on the 21 st  of October from 12:00 to 18:00.

You can see our art. Please come to our place and check it out!

You can get more information from this page.

http://www.mtc-ishikawacho.net/streetartfes-yokoku-2017/

 

 

 

そして2つ目は、関内外OPEN!9 ライフ&フェス

http://kannaigai.yafjp.org/kannaigai9/

 

11月3(金・祝)、4(土)日

11月3(金・祝)日11:00〜16:30

は関内、さくら通りでの道路のパークフェス。

去年は大盛況だったそうで、楽しいイベント盛りだくさんのアートフェスです。

アンイースタジオは、スライムワークショップを会場にて開催します。

 

 

The second festival is “KANNAIGAI OPEN! 9 〜Life & Fes〜

November 3rd(Fri・holiday)and 4th(Sat)

 

November 3rd(Fri・holiday)11:00 to 16:30

The Park Festival is held on Sakura-street in Kannai

It was very popular last year.  Many people came.

There are also many kinds of interesting events this year.

So we are glad and exited to get this opportunity.

We will have a slime workshop for children.

You can check get more information from this page

http://kannaigai.yafjp.org/kannaigai9/event-cate/park-fes

 

11月4日(土)は、アンイースタジオ、オープンスタジオとワークショップを開催します。

ワークショップ・エリックカールのカラフルコラージュ

16:3018:00 (要予約、riekomoon@gmail.com)

オープンスタジオ

16:0018:00 (無料開放)

 

We will also have an open house and workshop at our studio on 4th November from 16:00-18:00.

This workshop is for adults. We will make colorful collages based on Eric Carle books.

You can check it from this page.

http://kannaigai.yafjp.org/kannaigai9/event/512

I hope we will see you these festivals!!

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Halloween Arty Party 2017!

 

今年もやってきました、ハロウィンの季節!

今年はどんなコスチュームを作るか、毎年悩める季節でもありますが

スティーブの一年で一番好きなイベントなので、今から張り切っております!

アンイースタジオも、ハロウィン仕様に飾り付けしました。

小さなパンプキンにいろんな顔を描いて、ぶら下げておりますので、見に来てくださいね!

 

 

そして、今年のアンイースタジオのハロウィンアーティパーティは、

オシャレで可愛いジャコランタン・フエルトバッグを作ります。

バッグ制作だけでなく、マシュマロにフードペンでモンスターの顔を描いて

モンスターマシュマロも作るなど、楽しいこと満載のイベントです。

仮装してくる場合は、汚れてもいいエプロンかスモッグを忘れずに!

ワンデープロジェクトですので、21日か28日のどちらにするかを選んで、ご予約ください。

 

10/21 (saturday) 16:00-18:00    

10/28 (saturday) 16:00-18:00

                 料金:3,800円(税込)

 

 

お問合せや、お申し込みは

riekomoon@gmail.com にご連絡ください!お待ちしております。

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Photogram-サイエンスクラス・スペシャルワークショップ

9月に入り、今回はサイエンスキッズのために、写真家の大塚日出樹氏を講師に迎え、

フォトグラム講座を実施しました。

アンイースタジオが一日限定、ラボラトリーに!

 

We opened a special photogram workshop for our science kids in September.

We invited the photographer Hideki Otsuka to this workshop to give a lecture to the children.
Art n' English studio became a photo laboratory for the day!

 

 

 

 

今はデジタルカメラやスマートフォンが主流で、アナログカメラで

「写真を現像する」ことは、もう一昔前のこととなってしまい

コドモ達の知らないカメラワークの世界となっています。

酸っぱいにおいのする暗室で、白い紙が現像液の中でボワっと浮き上がってくる・・

まさにサイエンス!

暗闇にキャーキャー、酢酸のにおいにキャー、現像された写真にキャー!

全キッズ、大興奮な一日となりました。

When I was child, we used photographic film and an analog camera.

We had to develop photos after taking pictures, so it took a few days to see the pictures.

Our kids didn't know about this. They only knew about using digital cameras or smartphones to take pictures.

We used developer, acetic acid, and stop solution. The acid especially has a very sour smell!

This is very scientific!

So our kids were excited about everything used to develop photos during this workshop.

 

 

 

 

完成した作品はこちら!

おもしろい作品がたくさんできました。

These are the kids' photograms.

They are all very interesting!

 


 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Magnet maze

いよいよサマーワークショップレポートも最後となりました。

アンイースタジオ、2017年夏も無事終了。

最後のプロジェクトは、マグネットメイズ。

この日のために、お家で迷路の設計図を書いてきてくれた子もいて、気合い十分!

Finally, this is the last report from our summer workshop.

The last project was a magnet maze.

We were happy, because some of kids had already made a design at home for this class.

 

 

 

 

カラフルかつ、個性的な迷路ができました。

Everyone constructed a very colorful and unique maze!

 


 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

四季の森公園へ遠足!

サマーワークショップで中山にある四季の森公園へ、虫ハンティングに行きました。

雨天続きの8月でしたが、幸運にもこの日は好天に恵まれました。

寒暖の差が激しかったためか、遠足のキャンセル続出で、キッズ2名の参加でしたが

虫かごと、虫取り網を持って、山をのぼり、草原を駆け巡り、滑り台すべり放題!

We took a trip to Shikinomori park, with the children, during our summer workshop.

We were very lucky, because it was a beautiful day!
Unfortunately, many children were sick and we got many cancelations for this field trip, 
but we had a great time with 2 kids.
The kids took a bug basket and net,
then ran around hunting for bugs in the forest and a grass field.

 

 

 

 

 

虫もたくさんゲットでき、最後は、ばしゃばしゃ池で水遊び!

The children were happy to get many kinds of bugs and played in the pond a lot!

 

 

 

大満足なアンイー家族の一日でした。

また、行きたいなぁ。

Our Art n' English Studio family had so much fun playing at Shikinomori park!

We want to go back there again next year.

 

 

 

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

かなっくホール Summer Kids day

横浜市神奈川区民文化センター・かなっくホール http://kanack-hall.info/

の夏のキッズイベントに、昨年に引き続き今年も参加させていただきました。

Kanagawa ward's Kanack-hall cultural center invited us

to create an event there again this summer.

 

今年は、20名のキッズと段ボールで巨大ロボット作り。

今回はスティーブの友達で茨城・守谷のイングリッシュスクール 

イングリッシガーデン http://www.englishgardenschool.com/

からジェイソンさんが、お手伝いに参加してくれました。

20 kids joined our event and, this time, we made a giant robot.

Stephen's friend Mr. Jason who is the owner of "English Garden" in Ibaraki helped our event.

 

初対面のこどもがほとんどだったので、最初は私たちもコドモ達も緊張気味でしたが

一緒にロボットの絵を描いたり、作ったりしているうちに

あっという間に、賑やかな会場になってきました。

At first we were nervous, both the children and us,

because most of the kids were meeting us for the first time.

But we all became friends while we drew and painted together.

 

 

まずは、壁に貼った大きな紙に、どんなロボットにしたいかをデザインし、

大量の段ボールに汚れも気にせず、ペイント!ペイント!

キッズは賑やかに、どんどんカラフルな箱が次々と・・。

We draw original robots on big paper on the walls first.

And we painted a lot of big cardboard boxes to make a giant robot.

Kids had fun painting and chattting with us and their new friends. 

 

 

ワインボックスサイズの一人一個ずつ持ち帰れるチビロボットも作りました。

All the kids also made their own small robots and they were able to take them home.

 

 

ジェイソン、りえこ、キッズ達がワイワイキャーキャーと

ジャイアントロボットを組み立てている間、

黙々とみんなのロボットの仕上げに、精を出すスティーブとロボコ達。

Stephen completed their small robots while we built the giant robot.

 

 

そして、時間ギリギリに巨大ロボットが、無事完成しました!

さて来年は、何を作ろうかな!?

The giant robot was finally completed just on time!! 

What should we make with the kids at the next Summer event at Kanack-hall?

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ

Ukelele

ウクレレはハワイの楽器で、夏に似合う音色がします。

本体は段ボールですが、弦はちゃんと本物のウクレレ用を使用しました。

自分で楽器が作れるなんて、とても嬉しいですよね!

 

The ukelele is an instrument from Hawaii, so it sounds like summer.

We used proper strings from real ukuleles. The main body was cardboard though.
We were very happy that we could make musical instruments ourselves!

 

 

 


学校の自由研究に提出したというお母様から、大好評だったとの嬉しいお話も後日聞くことができました!

 

We were very happy to hear some kids showed it to their classmates and teachers at school,

and that it was very popular.

 

JUGEMテーマ:アートワークショップ